Thể loại: Tiên hiệp tu chân, ân oán tình cừu
Người dịch: Losedow
-- Dù ngươi thành tiên, cũng không thoát nổi thanh kiếm này của ta --
Nàng cầm kiếm, tung hoành ngang dọc, vô số tiên nhân táng mạng dưới kiếm của nàng.
Thế là những kẻ tò mò gọi chệch tên nàng là Tiên Kiến Sầu.
Tiên Kiến Sầu, Tiên Kiến Sầu, tiên nhân nhìn thấy sẽ phát sầu.
Sau đó bọn họ gọi nàng là "Kiến Sầu tiên tử".
Nghe đồn, nàng từng có một vị phu quân, từng sát thê chứng đạo.
Người phụ nữ Tiên Kiến Sầu này là người tu tiên duy nhất không muốn thành tiên trong ba nghìn thế giới mênh mông.
Tên gốc: 贫僧
Thể loại: ân oán giang hồ, tam giáo cửu lưu, tình hữu độc chung, ngược luyến tình thâm, cổ trang
Biên tập: Chuối, Erale
Beta: Cúc kiên cường
Vì ta mà hắn khai Bế khẩu thiền(1), hủy Bất hoại thân(2), phá Không sắc giới(3). Ta lại đem lòng trộm đi ba quyển Phật Tàng mà hắn trông giữ, còn lẩn đi không từ biệt, hại hắn phải gánh tội oan...
Bùi Vô Tịch, ngươi nói xem, con người ta sao có thể xấu xa như vậy?
Thẩm Độc hỏi.
Lời nói mang theo đau buồn nhưng vẻ mặt khi nói thật vô tình lạnh nhạt, dường như chưa từng động lòng vì vị hòa thượng của thiền viện Thiên Cơ kia.
Bùi Vô Tịch cảm thấy tim mình như bị khoét mất.
Hắn trả lời Thẩm Độc: Ngươi là kẻ đứng đầu Yêu Ma đạo, ngươi giẫm đạp vạn ma dưới chân, ngươi là Thẩm Độc lòng dạ độc ác – ngươi vốn nên xấu xa như vậy.
Chú thích:
(1) Bế khẩu thiền: người tu hành không nói chuyện, không viết hay suy nghĩ bậy bạ để giảm bớt khẩu nghiệp, tránh nghiệp tụ vành môi, tránh nghiệp quật.
(2) Bất hoại thân: hiện tượng “nhục thân bất hoại” hay “thân thể kim cương bất hoại” tức là sau khi chết cơ thể của các vị thiền sư không hề bị thối rữa dù không dùng kĩ thuật ướp xác. Hiện tượng này hoàn toàn có thật.
(3) Không sắc giới: không phạm phải tình yêu, tình dục.
