Võng Du

Truyện miêu tả song song giữa cuộc sống ảo trên mạng và ngoài đời thực của nhân vật. Ngoài ra tác giả của thể loại này thường rất giàu trí tưởng tượng

  • Toan Chuc Cao Thu - Ho Diep Lam

    Toàn Chức Cao Thủ

    Hồ Điệp Lam

    Thể loại: Về game thủ chuyên nghiệp, shounen (không có ai), hài hước
    Độ dài: 1728 chương+ Phiên ngoại
    Editor: Team Liều Mạng SLL, Lá Mùa Thu

    Diệp Tu – cao thủ đứng đầu được vinh danh là bách khoa toàn thư của game Vinh Quang, vì đủ loại nguyên nhân mà bị câu lạc bộ đuổi đi. Sau khi bị trục xuất, rời khỏi nghề, hắn trở thành nhân viên quản lý trong một tiệm net nho nhỏ. Thế nhưng, với kinh nghiệm về game trong 10 năm, mang theo những hồi ức năm nào, cùng món vũ khí tự chế vẫn chưa hoàn thành, hắn lại bắt đầu quay về con đường đỉnh cao ấy…

  • Vong Du Trong Sinh Tinh Ha - Lamphuc Lct
  • Hao Quang Mat Troi - Shennamasiro

    Hào Quang Mặt Trời

    Shennamasiro

    Thể loại: huyền ảo,võng du,dị giới

    Đầu tiên thì đây là tác phẩm là truyện Viết bởi tác giả là người Việt sáng tác.

    Sau đó câu chuyện này tác viết kiểu truyện hệ thống 

    Thứ ba, không phải thể loại yy tự sướng

    Thứ tư, ít gái

    Thứ năm, không phải thánh nữ

    Thứ sáu, chương ra đều đều vào mỗi tối, hôm nào thiếu thì tác sẽ bù trong thời gian sớm nhất

    -----*-*-----

    Chuyện kể về một anh chàng thợ mỏ tầm thường, bởi vì trong hai lần biến cố liên tiếp mà mất hết tất cả, ôm trong lòng mối thù hận xé nát tâm can, tiến lên trên con đường tu luyện đầy gian nan và hiểm ác.

    Có đấu sức, có đấu trí và một chút xíu tình cảm.

    ----*-*----

    Từ chương 1 đến chương 143, mỗi chương 1200 chữ

    Từ chương 144 trở về sau, mỗi chương trên 2500 chữ

  • De Che Dai Viet - Ham Ngu
  • He Thong Game Tai Di Gioi - Ta Truong Thanh

    Hệ Thống Game Tại Dị Giới

    Tạ Trường Thành

    Hắn là thanh niên tài tuấn của địa cầu, sống tại thế kỷ 21!

    Chiến sĩ sư? Pháp sư? Thuần thú sư sao? Còn cả cái siêu cấp hệ thống nữa, ta chẳng ngại ở dị giới tung hoành một phen!

    Nhất thống thiên hạ

    Ân oán tình cừu

    Say mộng mỹ nhân

    Huynh đệ sinh tử

    Tiếu ngạo giang hồ, trật tự thế giới!

    Hoàng Chấn Minh ta đặt quy tắc!!

  • Solo Leveling Thang Cap Mot Minh - Jang Sung Lak

    Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

    Jang Sung Lak

    Thể loại: Dị Năng, Đô Thị, Giả Tưởng, Huyền Ảo, Võng Du
    Editor: MoonsNovel

    Xa xưa thì  những Cánh Cổng kết nối thế giới thật với thế giới ma thú luôn luôn đóng lại vậy mà vào mười năm trước đã được mở ra. Thợ săn là những con người có được siêu năng lực chiến đấu với các ma thú khi cảnh cống kết nối được mở ra.

    Tuy nhiên, những người thợ săn đó không phải ai cũng mạnh.

    Tên tôi là Sung Jin-Woo, Thợ Săn hạng E. Tôi phải mạo hiểm mạng sống ngay trong cả những hầm ngục yếu nhất, và được mệnh danh là “Thợ Săn yếu nhất”. Không có lấy một kĩ năng nào, tôi chỉ có thể kiếm chút tiền còm từ việc chiến đấu với ma thú ở những hầm ngục cấp thấp... ít nhất là cho đến khi tôi tìm thấy một hầm ngục bí mật với độ khó cao kỳ quặc!

    Vào phút cuối cùng, lúc mà tôi đã sẵn sàng để đón nhận cái chết, tôi nhận được một sức mạnh lạ lùng, một bảng nhiệm vụ mà chỉ mỗi tôi có thể thấy, một hệ thống tăng cấp bí mật mà chỉ mình tôi biết! Nếu tôi rèn luyện theo như các nhiệm vụ và săn ma thú, tôi sẽ được tăng cấp.

    Hành trình từ Thợ Săn yếu nhất thành Thợ Săn mạnh nhất hạng S!

  • Ong Xa Trong Game Doi Gap Mat Lam Sao Day - Mac Nhu Quy

    Ông Xã Trong Game Đòi Gặp Mặt, Làm Sao Đây?

    Mạc Như Quy

    Edit: En

    Đào Diệp được xem như một game thủ nhưng nhân vật mà cậu chơi lại là nhân vật nữ rồi cậu đã gặp phải hai vị đại thần, một là người yêu và một là sư phụ của cậu.

    Nghe nói rằng người yêu của cậu là một tên ăn chơi trác táng nổi tiếng khắp kinh thành (trong game), và cũng là một thẳng nam (*) 

    (* trong bản dịch là con cua, theo mình thì chắc là thẳng nam) 

    Cơ mà, bây giờ đối phương đòi cậu gặp mặt ở hiện thực, phải làm sao đây??? 

    "Ở trong game tôi không ngừng thích em, mà ở ngoài đời thực tôi cũng muốn luôn ở bên cạnh em".

    Đào Diệp nhìn nhìn nhân vật nữ xinh đẹp lóa mắt trong game của mình, trong lòng có một nổi khổ không tày nào diễn tả nổi.

    - -----------------------------------------

    Trong nóng ngoài lạnh thụ X Đại gia cố chấp công.

    Bạn thụ không phải cố ý lừa gạt bạn công, mọi chuyện âu là do xui rủi, sau đó bạn công vì trả thù mà "đè" bạn thụ, tiếp theo đó là một đống chuyện máu chó xảy ra... 

    Chủ thụ, hai người đều là mối tình đầucủa nhau, truyện diễn biến theo hướng máu chó. 

    Tag: truyện hiện đại, game nhập vai, sủng văn. 

    Nhân vật chính: Đào Diệp, Thạch Cẩn Hành. 

  • Vi Toi La Tien Nu - Xuan Phong Luu Hoa

    Vì Tôi Là Tiên Nữ

    Xuân Phong Lựu Hỏa

    Số chương: 124 chương chính văn + 4 chương ngoại truyện
    Editor: Puny

    Văn án 1:

    Con gái không phải ai cũng biết uống rượu cũng vì thế mà Lục Mạn Mạn cũng không ngoại lệ, cô không thể uống rượu, mà nếu lỡ uống là say liền.

    Trong một ngày nào đó chiến đội chiến thắng trận đấu, ai cũng vui vẻ uống nhiều,  các đội viên kinh hoàng phát hiện, Lục Mạn Mạn đè Nguyên Tu xuống ghế salon, hôn cổ của anh.

    Trong tay Nguyên Tu châm một điếu thuốc, dáng dấp tiêu hồn muốn gả cho anh.

    Các đội viên đồng thời im bặt, lặng lẽ rời đi.

    Giống như phát hiện chuyện gì khủng khiếp.

    Văn án 2:

    Nguyên Tu lần đầu tiên gặp Lục Mạn Mạn là ở trong trò chơi, anh đánh trúng cô.

    Cô em này nằm bò trên đất, quỳ gối cầu anh hạ thủ lưu tình.

    Nguyên Tu nhướng mày nói: ""Đến, gọi tiếng ba ba sẽ không giết.""

    Sau đó, thời điểm anh thật sự cho tiểu tiên nữ vừa làm cha vừa làm mẹ, lại suy nghĩ, ban đầu thật sự nên để cho cô gọi tiếng chồng để nghe một chút.

    Tiểu tiên nữ siêu cấp vô địch dễ thương ngay thẳng hiền lành VS Tiểu ca ca miệng ghét nhưng cơ thể lại thành thật phạm tội phóng hỏa tâm hồn thiếu nữ.

    [ Sống sót từ trong nguy hiểm người thật cs *, thanh xuân nhiệt huyết xao động, hết sức ngọt!!!]

    (Không đánh game cũng có thể xem hiểu)

    Cuộc thi đấu chuyên nghiệp ở Mỹ lưu truyền một lời nguyền: Người Trung Quốc không bao giờ có thể lọt vào top 20 thế giới.

    Cái lời nguyền này, kết thúc vào ngày hôm Lục Mạn Mạn trở về nước.

    Bị buộc nghỉ thi đấu, u ám về nước, một năm sau, cô một lần nữa bước

  • Huyen Tuong Ky Si - Thien Lanh

    Huyễn Tưởng Kỵ Sĩ

    Thiên Lãnh

    Dịch: cơm rang dưa bò

    Cưỡi Hỏa Long Vương khổng lồ dữ tợn, mặc Thất Thải Huyễn Mục Sáo Trang.

    Lúc kiêu hùng dữ dội hừng hực khí thế, Lúc lại nhàn hạ ôm mĩ nữ mà thưởng ngoạn nhân sinh.

    Coi như là thần cũng không có cách nào cản lại bước chân của hắn.​

    Lời người dịch: Đại khái truyện nói về một thằng game thủ củ chuối, yy điên cuồng và những nội dung đặc trưng của một truyện võng du game Tàu, khởi đầu với chỉ số cao, vận may tràn trề, gái gú đầy đủ.. bla bla. Tại hạ cũng chưa đọc hết truyện, vừa đọc vừa dịch nên cũng chẳng rõ cái kết nó thế nào, thôi thì cứ từ từ mà đọc vậy.

  • Game Thu An Danh - Takuda123000

    Game Thủ Ẩn Danh

    Takuda123000

    Một con người nhưng lại có hai tính cách trái ngược nhau hoàn toàn khi ở thế giới ảo thì Long lại là người đứng đầu nổi tiếng khắp diễn đàn thì ở cuộc sống hiện tại lại vô cùng nhút nhát khép mình.

    Nhưng bỗng một ngày cả hai thế giới hòa nhập vào nhau.Mọi thứ bắt đầu đảo lộn rồi Long sẽ đi về đâu hãy cùng đón xem.

    Ở phần một có rất nhiều nghề nghiệp một số trong đó như sau:

    +Sát thủ

    +Phát sư

    +Xạ thủ

    +Hỗ trợ sư

    +Triệu hồi sư(triệu hồi đệ ra đánh)

    +Thuần thú sư(thuần phục động vật để đánh)

    +Hóa hình sư(biến hình thành động vật, thực vật tùy thuộc vào thứ mình giao ước)

    +Huyết sư(dùng máu để đánh nhau)

    +Khiển tố sư(điều khiển các nguyên tố để chiến đấu)

    +Kết giới sư

    +Võ sư

    Phần 2: Vì chơi ngu mà bị God cho qua Tu Tiên Đại Lục.Bị lấy sạch ký ức liệu Long sẽ ra sao.

    Cảnh giới: 

    Trước khi có khủng hoảng nguyên lực:

    Luyện thể cảnh,Luyện khí cảnh,Địa cảnh,Thiên cảnh,Giác Ngộ cảnh

    Mỗi cảnh giới chia làm 9 tầng.

    Sau khi có khủng hoảng nguyên lực:

    Luyện Thể,Luyện Khí,Trúc Cơ,Kết Đan,Nguyên Anh,Hóa Thần,Luyện Hư,Hợp Thể,Độ Kiếp

    Cấp bậc tiên giới:

    Bán tiên,Tiên,Tiên Đế.

    Thần,Đại Thần.

    Cấp bậc ma giới:

    Ma,Ác Ma,Đại Ác Ma,Quỷ,Đại Quỷ,Ma Vương,Đại Ma Vương.

  • Legendary Moonlight Sculptor Con Duong De Vuong - Kim Tae Hyung

    Legendary Moonlight Sculptor - Con Đường Đế Vương

    Kim Tae-Hyung

    Nhà điêu khắc ánh trăng huyền thoại
    Nhóm dịch:
    Đéo cần tên

    Legendary Moonlight Sculptor – Con Đường Đế Vương là câu chuyện về kẻ bị thế giới ruồng bỏ, kẻ là nô lệ cho đồng tiền, và đồng thời cũng là Thần Chiến Tranh huyền thoại của trò chơi MMORPG nổi tiếng Lục Địa Phép Thuật. Trước khi quyết định nghỉ game để đi làm, chút nỗ lực bán acc để kiếm chút tiền còm lại tạo ra một điều không tưởng với cậu.

    Qua một chuỗi các sự kiện tình cờ, nhân vật huyền thoại của cậu được đấu giá lên tới 3,1 tỉ Won (2,7 triệu $). Vui mừng chưa hết thì cậu đã sớm bị lũ chủ nợ cho vay nặng lãi tới xâu xé. Nhận ra được khả năng kiếm tiền từ game, cậu vực dậy và dấn thân vào một thời đại mới mở ra của game, dẫn đầu bởi trò chơi thực tế ảo Royal Road – Con Đường Đế Vương.

    Legendary Moonlight Sculptor – Con Đường Đế Vương là huyền thoại về Lee Hyun trên con đường trở thành vị hoàng đế vĩ đại, tất cả chỉ nhờ vào tình yêu thương gia đình, sự khao khát giàu sang, một tinh thần gan góc và thân thể tôi luyện không ngừng.

    Một bộ truyện cực kỳ cuốn hút từ đầu chí cuối, kịch tính, nảy lửa, và sục sôi.

  • Khong Treu Choc Duoc Lai Bi Nguoc - Dieu Dieu

    Không Trêu Chọc Được Lại Bị Ngược

    Diệu Diệu

    Số chương: 56
    Edit: Công Tử Tuyết
    Lịch post: 1 ngày/1 chương
    Thể loại: Đoản văn, hiện đại, võng du(1), vườn trường
    Cp: Cao phú soái phúc hắc công x ngốc nghếch dễ thương nhân yêu(2) thụ.
    Công: Chu Hạo x Thụ: Lâm Di

    Một câu chuyện tình yêu xoay quanh thế giới ảo, họ gặp nhau lần đầu tiên khi thụ lại giả thành nữ thần  trong một công hội game online, thực hiện kế hoạch quyến rũ được cao phú soái phúc hắc công.

    Mặc dù trong lòng phúc hắc công biết tỏng thụ là nam nhưng sau đó lại giam giữ em nó "pạch pạch pạch"(3) ở nhà một tuần, làm mãi đến khi thụ khóc nỉ non tỏ tình.

    Chú thích:

    (1) Võng du: là thể loại truyện thuộc dạng khoa học viễn tượng, lấy bối cảnh thường là các game online trên mạng với công nghệ cao, hình ảnh chất lượng cao, kỹ xảo đồ sộ, mức chân thật cao, kỳ ảo, giàu trí tưởng tượng.

    (2) Nhân yêu: con trai mà chơi nhân vật game thủ nữ/ con gái chơi nhân vật game thủ nam.

    (3) Pạch pạch pạch: Tiếng XXX khi làm t*nh

  • Bach Luyen Thanh Yeu - Lac Nguyet Truy Phong

    Bách Luyện Thành Yêu

    Lạc Nguyệt Truy Phong

    Thể loại: võng du trí não, nữ cường (vô sỉ, biến thái), hài.
    Editor: hoanguyendinh (tự 3c)
    Độ dài: 693,390 chữ
    Số chương: 216

    Truyện kể lại một quá trình luyện cấp của nữ chính, từ cấp 1 đến 100.  kết thúc là khi hệ thống nâng cấp sang giai đoạn thứ hai và nữ chính là người đầu tiên bị thổi bay đến đó.  Cho nên truyện không có kết thúc "kết thúc" nhé.

  • Con Duong Van Menh - Kyphuong

    Con Đường Vận Mệnh

    Kyphuong

    Năm 2550 là thời kỳ mà sự phát triển của khoa học công nghệ tiên tiến nhất trong lịch sử nhân loại. Những thành tựu trong khoa học đều được đem ra áp dụng  vào cuộc sống hằng ngày của con người. Mọi hoạt động của con người có thể thay thế bằng robot trong tất cả các lĩnh vực.

    Trong những năm nay quyền lực giữa các quốc được cân bằng bởi chính quyền thế giới. đây là một trong những thế lực mạnh nhất của thế giới, giữ hòa bình cho thế giới. 
    Dưới sự thịnh hành của máy móc mà cuộc sống của con người dần trở nên đơn điệu, thiếu đi sức sống, dần dần tinh thần con người có xu hướng trụy lạc mất dần mục tiêu chí hướng về cuộc sống.

    Chính vì thế, chính quyền thế giới đã đưa ra một trò chơi mang tên là “ Con Đường Vận mệnh”.

    Con Đường Vận Mệnh là một trò chơi nhập thân Chiến lược Quân sự, bàn sẽ tự tạo ra cho mình một quân đội riêng, thế lực riêng, nếu bạn có thực lực bạn cũng có thể xưng vương xưng đế. Nhưng đó là một con đường đầy chông gai và thử thách.

    Trò chơi lấy bối cảnh trái đất thời cổ đại phong kiến, bản đồ như bản đồ trái đất, giống đến 100%, nhưng có 1 điểu khác biệt duy nhất là bản đồ Con Đường Vận Mệnh to gấp 1 triệu lần bản đồ trái đất mà thôi.

    Bản đồ chia làm khu vực chính.

    Khu vực châu Á lấy bối cảnh cuối thời Hán tức thời mở đầu Tam Quốc Diễn Nghĩa.

    Khu vực trung Á lấy bối cảnh các bộ tộc Ba Tư.

    Khu vực Bắc Âu lấy bối cảnh thần thoại Bắc Âu

    Khu Vực Tây Âu lấy bối cảnh Hy Lạp cổ đại

    Khu vực châu phi lấy bối cảnh Ai Cập cổ đại.

    Khu vực bắc mỹ lấy bối cảnh các bộ lạc Indian

    Khu vực nam trung mỹ lấy bối cảnh đế chế InCa.

  • Trung Op Tieu Sai - Bach Hong Minh Nguyet

    Trứng Ốp Tiêu Sái

    Bạch Hồng Minh Nguyệt

    Thể loại: Hiện đại, võng du, thoát tuyến công đạm định thụ, 1x1, HE.

    Giống như mọi truyện viết về võng du, ở đây cũng nói về game và những tình huống trong game online thường gặp.

    Đây cũng là một câu chuyện rất vui vẻ, không bị những thứ phù phiếm làm nhầm lẫn. Mọi chuyện sẽ nhanh chóng được bắt đầu khi nhân vật chính lên sàn a!

  • Vong Du Tranh Ba Yriel Dai Luc - Lod_centerrer

    Võng Du Tranh Bá Yriel Đại Lục

    LOD_Centerrer

    Thể loại:  quân sự, võng du, khoa huyễn, huyền huyễn

    Một câu chuyện hoàn toàn mới xoay quanh các trò chơi đặc biệt được các Thần tạo ra: Yriel thế giới.

    Thần là thực thể quyền năng vô thượng trên Thiên Tinh. Ban cho nhân loại nơi đây tri thức, phát triển khoa học kỹ thuật.

    Trần Văn Lâm, một thanh niên 23 tuổi nghèo hèn, khi đăng nhập Yriel thế giới gặp sự cố khi tạo nhân vật, trở thành Lãnh Chúa mất đất của Yriel thế giới. Cùng xem Trần Văn Lâm làm thế nào để phát triển lãnh địa của mình, sánh vai cùng các Bang Hội lớn trên thế giới.

    Truyện thể loại xây dựng thế lực, tranh giành thiên hạ.

    Phân chia cấp bậc sức mạnh: 

    1 - 50: Bình Thường.

    50 - 59: Warrior

    60 - 69: Crisis

    70 - 79: Hero

    80 - 89: Champion

    90 - 99: Paladin

    100 - 149: Crusader.

    150 - 199: Galion

    200 - 299: Divine

    300 - 399: Oblivions

    400 - 499: Half - God.

    Lớn hơn 500: Vị Thần.

  • Qua Tao Nho - Nhuoc Thuy Thien Luu

    Quả Táo Nhỏ

    Nhược Thủy Thiên Lưu

    Editor: Apple 
    Thể loại: Ngọt, sủng, thanh xuân vườn trường, game online, võng du 
    Số chương: 54 chương
    Nhân vật chính: Đóa Miên, Cận Xuyên
    Lịch đăng truyện: 1-2 ngày/ chương nếu không bận

    Một câu chuyện tình yêu bước từ trong thế giới ảo những trò chơi game bước ra ngoài hiện thực.

    Mọi chuyện bắt đầu từ lần đầu tiên Đóa Miên chơi PUBG, được ghép đội với một đệ nhất game thủ, danh xưng "Quái thú châu Á". Sau đó, cô lái xe không cẩn thận liền đâm chết anh ta. 

    Đóa Miên: Thật sự xin lỗi! TT

    Broken: Lên giường nói sau.

    Đóa Miên:...

  • Thien Duong Kinh Khung Kinh Hai Thien Duong - Ba Ngay Ngu Hai

    Thiên Đường Kinh Khủng (Kinh Hãi Thiên Đường)

    Ba Ngày Ngủ Hai

    Dịch giả: Quang Nguyen, Lam Vũ Nhạc, Hoconkut3

    Hình thức trò chơi như: đánh quái, đi train level, đeo trang bị đã trải qua khảo nghiệm của thời gian, tại thời đại quang não vẫn là xu thế chủ yếu của game online như cũ, các loại trò chơi thi đấu thể thao hoặc xã giao chỉ có thể chạy theo hít khói.

    Nhưng bất kể chủng loại trò chơi nào đi nữa, dưới hình thức lợi nhuận cố định, đều rất khó cải biến tình huống người chơi bỏ nhiều tiền sẽ trở thành cường giả hoặc là đánh vỡ công bằng.

    Thẳng đến khi một trò chơi tên là "Kinh Hãi Thiên Đường" ra đời, cải biến hiện trạng trên trình độ lớn, đưa vào khái niệm "Giá Trị Kinh Hãi", đã trở thành một loại tiên phong.

  • Vong Du Ta Co Quyen Sach Thanh - Nongdan9x

    Võng Du Ta Có Quyển Sách Thánh

    Nongdan9x

    Mỗi người có mỗi cảnh xuyên không khác nhau có người xuyên qua sách, có người xuyên qua máy tính... còn nhân vật của chúng ta lại xuyên qua khi đang ngủ. Chỉ sau một giấc ngủ mọi thứ thay đổi tất cả. Sau một giấc ngủ khì khò, sáng sớm thức dậy Trương Đại Bàng phát hiện mình cùng toàn thể thế giới đã xuyên con chị nó không. Mà hắn Trương Đại Bàng cũng không còn là Trương Đại Bàng, vì cái tên quá hãm nên hắn bèn sửa thành Bàng Thống, nghe cũng không tệ, kkk.

    - Toàn thể tám tỷ cái nhân mạng đã xuyên không đến một nơi gọi là lục địa Violet vô cùng vô tận, đây là một thế giới võng du khổng lồ. Bất quá tiền tài cũng xuyên theo nốt, thành ra xuất hiện rất nhiều đại gia người chơi.

    - Đại Bàng một thân không có gì cả, chỉ vô tình trở thành cái thứ 9999 xuyên không mà thôi, cho nên được khuyến mại một vòng quay ngẫu nhiên. Và hắn Trương Đại Bàng nhân phẩm bạo phát, tích cóp cả đời vận khí quay ra được một quyển sách thánh, từ đó nhân sinh sống động.

    - --

    Truyện đầu tay đơn thuần ít chữ, cầu nhẹ lời đánh giá.

  • Vong Du Chi Tinh Dinh Lo Tru De - Ngu Ti

    Võng Du Chi Tình Định Lỗ Trư Đề

    Ngư Tí

    Thể loại:Võng du, nhất thụ nhất công, đại thúc thụ.
    Editor: Ansa
    Beta – reader:Băng Tiêu

    Trần Mặc vô cùng lười, nếu có cơ hội không xuất môn được sẽ ngay lập tức không ra khỏi môn, còn về đồ ăn toàn là hàng quán bên ngoài mang cho hắn. Nếu thiếu tiền thì chỉ có việc cắn mì gói cho nhanh, rác rưởi trong nhà thì đợi đầy dam ba túi thì đổ luôn cho nhanh, quần áo thì làm một đống to đùng rùi mới nhét vào trong máy giặt một lần, tóc hắn rất dài, râu ria cũng dài, trên gương mặt điểm thêm hai cái vành mắt đen sì như gấu mèo, thoạt nhìn rất chi là kinh khủng.

1 2 3 4 5 18